feat: update terminology and descriptions in luci

openwrt/files/luci/model/cbi/ua3f/fields.lua

@@ -65,7 +65,7 @@ function M.add_general_fields(section)
     rewrite_mode:value("RULES", translate("Rule Based"))
     rewrite_mode.default = "GLOBAL"
     rewrite_mode.description = translate(
-        "Direct Forward: No rewriting. Global Rewrite: Rewrite all User-Agents to the specified value. Rule Based: Use rewrite rules to determine behavior.")
+        "Direct Forward: No rewriting. Global Rewrite: Rewrite all User-Agents. Rule Based: Use rewrite rules to determine behavior.")
 
     -- User-Agent (for Global Rewrite)
     local ua = section:taboption("general", Value, "ua", translate("User-Agent"))

openwrt/files/luci/view/ua3f/rules.htm

@@ -57,11 +57,11 @@ local rules_data = uci:get("ua3f", "main", "rewrite_rules") or "[]"
     <tr class="tr table-titles">
         <th class="th" style="width: 50px; text-align: center"><%:Enabled%></th>
         <th class="th" style="width: 50px"><%:Index%></th>
-        <th class="th" style="width: 95px"><%:Rule Type%></th>
+        <th class="th" style="width: 95px"><%:Type%></th>
         <th class="th" style="width: 120px"><%:Rewrite Header%></th>
         <th class="th"><%:Match Value%></th>
-        <th class="th" style="width: 100px"><%:Rewrite Action%></th>
+        <th class="th" style="width: 100px"><%:Action%></th>
-        <th class="th"><%:Rewrite Value%></th>
+        <th class="th"><%:Value%></th>
         <th class="th" style="width: 280px"><%:Actions%></th>
     </tr>
     <tbody id="rulesTableBody"></tbody>
@@ -253,7 +253,7 @@ local rules_data = uci:get("ua3f", "main", "rewrite_rules") or "[]"
                 var upBtn = document.createElement('button');
                 upBtn.type = 'button';
                 upBtn.className = 'cbi-button cbi-button-neutral';
-                upBtn.textContent = '<%:Move Up%>';
+                upBtn.textContent = '<%:Up%>';
                 upBtn.disabled = index === 0;
                 upBtn.onclick = function() { rewriteRules.moveRuleUp(index); };
                 td8.appendChild(upBtn);
@@ -263,7 +263,7 @@ local rules_data = uci:get("ua3f", "main", "rewrite_rules") or "[]"
                 var downBtn = document.createElement('button');
                 downBtn.type = 'button';
                 downBtn.className = 'cbi-button cbi-button-neutral';
-                downBtn.textContent = '<%:Move Down%>';
+                downBtn.textContent = '<%:Down%>';
                 // Can't move down if it's the second-to-last (because last is FINAL)
                 downBtn.disabled = index >= this.rules.length - 2;
                 downBtn.onclick = function() { rewriteRules.moveRuleDown(index); };
@@ -348,7 +348,7 @@ local rules_data = uci:get("ua3f", "main", "rewrite_rules") or "[]"
                 typeValue.className = 'cbi-value';
                 var typeLabel = document.createElement('label');
                 typeLabel.className = 'cbi-value-title';
-                typeLabel.textContent = '<%:Rule Type%>';
+                typeLabel.textContent = '<%:Type%>';
                 typeValue.appendChild(typeLabel);
                 var typeField = document.createElement('div');
                 typeField.className = 'cbi-value-field';
@@ -421,7 +421,7 @@ local rules_data = uci:get("ua3f", "main", "rewrite_rules") or "[]"
             actionValue.className = 'cbi-value';
             var actionLabel = document.createElement('label');
             actionLabel.className = 'cbi-value-title';
-            actionLabel.textContent = '<%:Rewrite Action%>';
+            actionLabel.textContent = '<%:Action%>';
             actionValue.appendChild(actionLabel);
             var actionField = document.createElement('div');
             actionField.className = 'cbi-value-field';

openwrt/files/luci/view/ua3f/statistics.htm

@@ -14,7 +14,7 @@ local rowstyle = data.rowstyle
 <table id="rewrite-stats-table" class="table cbi-section-table">
     <tr class="tr table-titles">
         <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Host%></th>
-        <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Rewrite Count%></th>
+        <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Count%></th>
         <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Original Header%></th>
         <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Modified Header%></th>
     </tr>
@@ -22,7 +22,7 @@ local rowstyle = data.rowstyle
     <% for i, item in ipairs(rewrite_stats) do %>
         <tr class="tr <%= rowstyle(i) %>">
             <td class="td" data-title="<%:Host%>"><span><%= item.host %></span></td>
-            <td class="td" data-title="<%:Rewrite Count%>"><%= item.count %></td>
+            <td class="td" data-title="<%:Count%>"><%= item.count %></td>
             <td class="td" data-title="<%:Original Header%>"><span><%= item.origin_ua %></span></td>
             <td class="td" data-title="<%:Modified Header%>"><span><%= item.mocked_ua %></span></td>
         </tr>
@@ -34,7 +34,7 @@ local rowstyle = data.rowstyle
 <table id="pass-stats-table" class="table cbi-section-table">
     <tr class="tr table-titles">
         <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Header%></th>
-        <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Pass-Through Count%></th>
+        <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Count%></th>
         <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Last Source Address%></th>
         <th class="th" data-sortable-row="true"><%:Last Destination Address%></th>
     </tr>
@@ -42,7 +42,7 @@ local rowstyle = data.rowstyle
     <% for i, item in ipairs(pass_stats) do %>
         <tr class="tr <%= rowstyle(i) %>">
             <td class="td" data-title="<%:Header%>"><span><%= item.ua %></span></td>
-            <td class="td" data-title="<%:Pass-Through Count%>"><%= item.count %></td>
+            <td class="td" data-title="<%:Count%>"><%= item.count %></td>
             <td class="td" data-title="<%:Last Source Address%>"><span><%= item.srcAddr %></span></td>
             <td class="td" data-title="<%:Last Destination Address%>"><span><%= item.destAddr %></span></td>
         </tr>

openwrt/po/zh_cn/ua3f.po

@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "全局重写"
 msgid "Rule Based"
 msgstr "规则判定"
 
-msgid "Direct Forward: No rewriting. Global Rewrite: Rewrite all User-Agents to the specified value. Rule Based: Use rewrite rules to determine behavior."
+msgid "Direct Forward: No rewriting. Global Rewrite: Rewrite all User-Agents. Rule Based: Use rewrite rules to determine behavior."
 msgstr "直接转发：不进行任何重写。全局重写：将所有 User-Agent 重写为指定值。规则判定：根据重写规则判定行为。"
 
 msgid "User-Agent"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "重写次数实时统计"
 msgid "Host"
 msgstr "地址"
 
-msgid "Rewrite Count"
+msgid "Count"
-msgstr "重写次数"
+msgstr "次数"
 
 msgid "Original Header"
 msgstr "原始 Header"
@@ -101,9 +101,6 @@ msgstr "重写后 Header"
 msgid "Pass-Through Statistics"
 msgstr "放行次数实时统计"
 
-msgid "Pass-Through Count"
-msgstr "放行次数"
-
 msgid "Last Source Address"
 msgstr "最近访问源地址"
 
@@ -155,13 +152,13 @@ msgstr "添加规则"
 msgid "Index"
 msgstr "序号"
 
-msgid "Rule Type"
+msgid "Type"
-msgstr "规则类型"
+msgstr "类型"
 
 msgid "Match Value"
 msgstr "匹配值"
 
-msgid "Rewrite Action"
+msgid "Action"
 msgstr "重写策略"
 
 msgid "Rewrite Value"
@@ -209,10 +206,10 @@ msgstr "保存"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-msgid "Move Up"
+msgid "Up"
 msgstr "上移"
 
-msgid "Move Down"
+msgid "Down"
 msgstr "下移"
 
 msgid "Delete"