diff --git a/package/lean/luci-app-adbyby-plus/po/zh-cn/adbyby.po b/package/lean/luci-app-adbyby-plus/po/zh-cn/adbyby.po
index 86d5db5ee..dc27f32cb 100644
--- a/package/lean/luci-app-adbyby-plus/po/zh-cn/adbyby.po
+++ b/package/lean/luci-app-adbyby-plus/po/zh-cn/adbyby.po
@@ -183,10 +183,10 @@ msgid "Last Update Checked"
 msgstr "上一次检查规则更新"
 
 msgid "Lazy Rule"
-msgstr "普通规则版本"
+msgstr "正式版规则"
 
 msgid "Video Rule"
-msgstr "视频规则版本"
+msgstr "测试版规则"
 
 msgid "Adblock Plus Host List"
 msgstr "广告屏蔽大师 Plus 规则列表"