More fixes to read/write procfs files in nss_match. Signed-off-by: Sean Khan <datapronix@protonmail.com>